Critical Correspondence

Rhythm of perception o ritmo de la percepción

by Martí­n Lanz Landázuri

[Nota de los Editores: Están bienvenidos, lectores, a usar los comentarios como una plataforma linguística en la que traducir las colaboraciones de Martín al inglés. Recomendamos traducir aquella frase que les capture más. Y agradecemos esta oportunidad de bilingüismo!]

Como cambia o se altera nuestra percepción cuando nos exponemos a distintos ritmos culturales, ritmos definidos por las dinámicas, los traslados, lenguajes, actividades, necesidades, intereses, currency, colores, sabores, acentos, diferencias, standares…

La manera en que filtramos la información que nos entrega el contexto en el que nos situamos, puede ser la manera como nos relacionamos con este entorno, la velocidad con que asimilamos esta información y la convertimos en herramienta, ya sea teórica o práctica, puede determinar la manera en que nos involucramos con cada espacio y sus posibilidades.

Desde nuestra identidad decidimos cómo y cuándo vamos a participar, la idea de estar “always visiting” (siempre de visita) nos permite, maleabilidad, adaptación, y definición inicial (“punto de partida”), pero también deja abierta la posibilidad de influencias, la discriminación de la información, en cuanto afinidades y diferencias, y la generación de sentidos emergentes de esta mezcla (como menciona Clarinda híbridos). Y, hay que reconocerlo, nos libera de algunas responsabilidades, generalmente morales.

Debido a nuestra subjetividad existe la posibilidad de un fresh start every time, si no sería muy aburrido, empezar siempre desde un mismo punto, es imposible, hay lugares que provocan la sensación de un movimiento vertiginoso, hay otros que te hacen pensar que las cosas nunca cambian, más sin embargo, la vida siempre sigue ya sea en aquel lugar que dejamos o aquel lugar al que vamos, aunque uno este suspendido en un vuelo entre dos lugares.

EL objetivo no es un statement, incluso es posible que haya más preguntas que repuestas, y trataré de compartir reflexiones más que experiencias, si esto no sucede pues… mis disculpas.

Durante 2009 estaré trabajando en NY, México y Viena… por lo pronto. Así que haré por lo menos un par de colaboraciones por cada uno de estos lugares, uno cuando llego y otro ya que me fui.